日本人「CD買った!PCに取り込むぞ~」海外の友人「あのさぁ…笑」