元日本代表監督アギーレ氏、スペイン1部アラベスの監督オファーを断る