【ヤバいの汎用性】映画の字幕で「Oh my God!」が「ヤバイ!」と訳されてて気に障った